DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ
Nur zu! Treten Sie näher! Holen Sie sich eine Karte!
Versäumen Sie das nicht. Immer hereinspaziert.
Bestaunen Sie Wundersames aus aller Welt!
Attraktionen, die entzücken, mitreißen und verblüffen!
Betreten Sie eine Welt der Wunder!
Hier ist sie, Herrschaften, wie sie leibt und lebt.
Die zielsichere, schärfste Schützin des Wilden Westens.
Er umreiste die Welt und narrte die Kronprinzen Europas.
Er begeistert! Er erstaunt!
Der Große und Mächtige Oz!
Ich wusste immer, ich gehöre auf die Bühne.
Und was bin ich nun? Assistentin des Zauberers.
Vor einer Stunde habe ich noch Ölkuchen feilgeboten.
Ja, die Gelegenheit klopft oft unerwartet an, Liebes.
Oh! Was für ein Kostüm!
Das brauchst du nicht. Du spielst ein Mädchen vom Land.
Ein Geschenk zu Ehren deines ersten Auftritts.
Sie gehörte meiner Großmutter.
Eine Zarin aus Mirkutsk, eine Kriegsheldin.
Deine Großmutter?
Ja. Sie fiel in der Schlacht, die Ärmste.
In welcher?
Welche Schlacht?
Es gab so viele.
Hast du von der Schlacht von Kreplach gehört?
Nein.
Gut. Da ist sie gefallen.
Und allein diese Spieluhr ist von ihr geblieben.
Ich weiß, Oma würde wollen, dass du sie bekommst.
Professor.
Frank. Die Socke hängt an der Tür. Wir proben.
Warum klopfst du nicht?
Klopf an!
Ich habe geklopft.
- Was ist? - Showtime.
Sag das doch gleich.
Nur halb voll. Das sind die Einnahmen.
Jämmerlich.
Gut. Das ist für dich.
Dich wird der Applaus reichlich entlohnen.
Wie soll ich mich fühlen?
Mit meinem Talent sollte ich im Orpheum auftreten.
Nicht in einem öden Kaff.
In einem gebrauchten Jackett, das sich langsam auflöst.
Flick es.
- Wieder? - Ja.
Los geht's. Hut!
Hut.
Du bist die Neue?
Ja.
Gut. Wir brauchten Ersatz, die Letzte ist weg.
Armes Ding. Ihr Herz war gebrochen.
Krank. Herzkrank.
Sie erholt sich jetzt in Abilene.
Sie wird wieder gesund.
Willst du das auch?
Denk daran, wenn ich Freiwillige suche...
Hebe ich die Hand.
Du bist zu begabt für diesen Job, Liebes.
Jetzt wird gezaubert.
Ladys und Gentlemen, die Vorstellung beginnt.
Es sind noch Plätze frei.
Versäumen Sie nicht Oz, den Großen und Mächtigen.
Reisen Sie mit mir durch die Wüsten...
in die geheimnisvollen Länder der arabischen Halbinsel.
Seit 5.000 Jahren
schmachtet ihre einsame Seele in Gefangenschaft.
Doch heute Abend wollen wir sie befreien.
Ich brauche einen Freiwilligen aus dem Publikum.
Wer möchte?
Sie, Madam?
Ja, ich möchte gern.
Wie freundlich. Darf ich bitten?
Denk daran, was ich gesagt habe.
Ein Mädchen vom Land, verehrtes Publikum.
Sie haben nichts zu befürchten, wenn Ihr Glaube stark ist.
Denn glaubt man fest genug,
ist alles möglich.
Sie werden müde.
Ihre Augenlider werden schwer.
Schlafen Sie!
Komm, Fernanda!
Werde eins mit dieser Frau vor mir.
Hörst du mich, Königin Fernanda?
Dann erhebe dich.
Erhebe dich.
Ich befehle dir, erhebe dich!
Erhebe dich aus deinem Grab aus Sand.
Erhebe dich und dein Geist...
Da ist ein Draht!
Sie irren sich, Sir.
Keineswegs!
Da ist ein Draht! Und sie hängt dran.
Ein Draht?
Ich seh ihn auch. Da ist er!
Ganz deutlich. Seht ihr?
Er legt uns rein.
Ein Draht!
Wozu bräuchte ich Drähte? Frank.
Mach mich gesund!
Was sagst du?
Mach, dass ich gehen kann.
Nicht jetzt, Kleine.
- Verlassen wir die Wunder... - Ich glaube an dich.
Es ist nicht viel, aber mehr haben wir nicht.
Was immer in Ihrer Macht steht.
Ich würde dir gerne helfen, aber...
Aber...
Los. Hilf der Kleinen.
Mach sie gesund.
Wird's bald!
Mach was!
Ich würde es tun, natürlich, doch
leider stehen die Sterne heute nicht günstig.
Mach das Kind gesund, Scharlatan!
Seht ihr?
Bedaure...
Vielen Dank. Danke.
Oz, der Große und Mächtige.
Warum fiel der Vorhang nicht eher?
Ich bin da draußen gestorben.
Es hätte nichts geändert. Ich fand's nicht so schlimm.
Natürlich nicht. Du bist ein dressierter Affe!
Seien Sie nicht immer so gemein zu mir, Professor.
Ich bin Ihr einziger Freund.
Freund?
Du bist nicht mein Freund. Ich brauche keinen Freund.
Ich brauche jemanden, der weiß, wann man den Vorhang zuzieht.
Da ist eine Frau.
Endlich eine gute Nachricht.
Soll ich eine Spieluhr aufziehen?
Nicht für sie.
Annie.
Hallo, Oscar.
Hübsch siehst du aus.
Ist das dein blaukariertes Kleid?
Das siehst du doch.
Eine gelungene Vorstellung.
Sag nicht, du hast das Debakel gesehen.
Warum hast du dem Mädchen nicht die Wahrheit gesagt?
Dass ich ein Schwindler bin? Sie hätten mich gelyncht.
Und schlimmer, sie hätten ihr Geld zurückverlangt.
Komm, setz dich.
Ich bringe Tee.
Es ist lange her. Ich hab dich nicht gesehen, seit...
Deiner letzten Tournee.
Das ist viel zu selten, nur alle paar Monate.
Es ist ein Wanderzirkus.
Wie läuft's auf der Farm? Wie geht's deiner Mutter?
Sie schickte keinen Kuchen. Ist sie mir böse?
Ich wollte schreiben.
Ich muss dir was sagen, Oscar.
Kein guter Anfang für ein Gespräch.
John Gale hat um meine Hand angehalten.
Deshalb bin ich hier.
Damit du es erfährst.
Das ist wunderbar, Annie.
Ich sagte, ich muss es mir überlegen.
Männer lieben diese Antwort.
Ich wollte hören, was du dazu sagst.
Du könntest Schlechtere wählen als John Gale.
Er ist ein guter Mann.
Das bist du auch.
Bin ich nicht.
Ich bin vieles, aber kein guter Mann.
Du könntest einer sein.
Wenn du wolltest.
Das ist es ja.
Ich Will nicht.
Kansas ist voller guter Männer.
Die in die Kirche gehen, heiraten, Familien gründen.
Männer wie John Gale.
Männer wie mein Vater...
der sein Leben lang schuftete,
bis er tot zusammenbrach.
Das will ich nicht, Annie.
Ich will kein guter Mann sein, sondern ein großer.
Ich will Harry Houdini und Thomas Edison
in einer Person sein.
Das habe ich mir immer für dich gewünscht.
Größe.
Du verstehst das.
Tu ich.
Du auch?
Professor, schauen Sie mal raus.
Nicht, Vlad, bitte. Sie gehörte seiner Oma.
Ich reiß ihn in Stücke!
- Bitte nicht! - Weg da!
Das ist nur eine Spieluhr. Sie bedeutet nichts.
Oz!
Ich muss weg.
Glückwunsch zur Verlobung.
Ich seh dich in meinen Träumen.
Ich reiß dir den Kopf ab!
Da ist er! Er ist hier draußen!
Nein, Vlad! Tu ihm nichts!
Vlad, nicht!
Ich zermalme dich, Oz!
Oz! Wohin?
Mr. Baum, wir sehen uns in Milwaukee.
Der halbe Ballon gehört mir!
Und die andere Hälfte mir!
Los, ihr Faulpelze! Baut die Zelte ab!
- Nein. - Du entkommst nicht!
Wo hab ich's?
Komm her! Zieh ihn runter, Clowny.
Mach das nicht! Mach das ja nicht!
Adieu, Trottel!
Komm zurück!
Oz, das werden Sie brauchen!
Wirf! Jetzt!
Hut!
Du bist tot!
Bitte! Ich will nicht sterben!
Ich hab noch nichts erreicht!
Hol mich hier raus und ich werde Großes vollbringen!
Bitte! Gib mir eine Chance!
Ich verspreche es!
Ich verspreche es. Ich kann mich ändern.
Danke!
Mach schon!
Nein, nicht doch!
Ich kann nicht schwimmen.
Zu Hilfe!
Gott sei Dank!
Ich dachte, ich wäre tot.
Außer du bist ein Engel. Bin ich im Himmel?
Es gibt noch Hoffnung für mich!
Du wirst es nicht bereuen!
Ich sah dich vom Himmel fallen.
Mein Ballon geriet in Turbulenzen. Ich war machtlos.
Ich würde aus dem Wasser steigen.
Es ist recht angenehm.
Abgesehen von den Flusselfen.
Ihre Zähne sind klein, aber scharf.
Flusselfen? Was ist eine Flusselfe?
Verschwindet!
Los, weg mit dir.
Boshafte kleine Dinger, nicht wahr?
Wo bin ich hier?
Was glaubst du denn?
Ich habe keinen Schimmer.
Ich kenne keinen Ort wie diesen.
Du bist in Oz.
So heiße ich!
Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmanuel Ambroise Diggs.
Aber jeder nennt mich Oz.
Ich wusste es. Die Prophezeiung des Königs ist wahr.
Ein Zauberer namens Oz...
wird vom Himmel herabsteigen und uns retten.
Und da bist du nun.
Und forderst deinen Thron.
Meinen Thron?
Einen Königsthron?
Ja. Denn du wirst unser König sein.
Euer König?
In einem Palast, mit Krone und Zepter?
Ja, ein wunderschönes Zepter und ein prächtiger Palast.
Und du wirst uns retten.
Ist das Zepter aus Gold?
Ja, es gibt mehr Gold, als du dir vorstellen kannst.
Und Oz wird wieder, wie es einst war.
Du bist doch der Zauberer?
Ich bin der Zauberer.
Was war das?
Die Böse Hexe Will dich töten.
Mich töten?
Eine böse Hexe? Was?
Schnell. Sonst endet deine Herrschaft, bevor sie beginnt.
Komm!
Da rein!
Hoch das Bein.
Die Böse Hexe hat sie wohl zurückgerufen.
Ich steh nicht so auf Hexen.
Was?
Ich bin eine Hexe.
Ich bin Theodora, die Gute.
Du bist keine Hexe.
Doch.
Wo sind deine Warzen? Wo ist dein Besen?
Was soll ich mit einem Besen?
Fliegen.
Mit einem Besen?
Vergiss es.
Hattest du Angst?
Dass dir etwas zustößt.
Also diese Böse Hexe,
wie böse ist sie?
Böse wie eine Hexe.
Sie vergiftete ihren Vater.
Das ist böse.
Er war König und Zauberer wie du.
Sie Wollte den Thron für sich.
Der Arme.
Meine Schwester vertrieb sie aus der Smaragdstadt.
Warte, bis sie dich trifft.
Sie zweifelt an deinem Kommen. Sie wird Augen machen.
Du wirst alles ins Lot bringen.
Weißt du, was wir brauchen?
Ein bisschen Musik.
Ist das Zauberei?
Gewissermaßen.
Das ist eine Spieluhr. Hast du noch nie eine gesehen?
Diese hier gehörte meiner Großmutter. Einer Zarin aus Mirkutsk.
Nur zu.
Ich schenke sie dir.
Noch nie hat mir jemand etwas einfach so geschenkt.
So hübsch wie du bist?
Ein Antlitz wie die schöne Helena. Du hast bestimmt Dutzende Verehrer.
Du weißt nicht viel über Hexen.
Vielleicht nicht, aber ich lerne schnell.
Darf ich um diesen Tanz bitten?
Hat noch nie jemand mit dir getanzt?
Bisher noch nicht.
Dann ist es höchste Zeit, es zu lernen.
Leg deine Hand hierhin.
Und die andere Hand hierhin.
Schön, nicht wahr?
- Es ist unglaublich. - Ja.
Ich dachte, mein Leben bleibt einsam,
dann tauchst du auf.
Du bist nicht nur der Zauberer,
sondern auch der, zu dem ich gehöre.
Wir verstehen uns recht gut. Und...
Und?
Wie du sagst, wir gehören zusammen.
Das wollte ich hören.
Zu Hilfe!
Rettet mich!
Das arme Kerlchen.
Zauberer, wir müssen ihn retten.
Hilft mir jemand?
Lass den Zauberer machen.
Schnell!
Natürlich rette ich dieses sprechende Äffchen in Pagen-Uniform.
He, Mister! Beeilung bitte.
Habt Ihr was zum Schneiden? Ein Messer?
Wie scharf sind Eure Zähne?
Ganz ruhig, alles wird gut.
Befreit mich.
Beruhige dich.
Das ist mein Tod. Er frisst mich.
Keine Angst. Die Ranken fressen dich nicht.
Nicht die Ranken, der Löwe!
Löwe?
Wir werden sterben.
Friss ihn zuerst!
Hinweg, du Feigling! Fürchte meine Größe!
Wunderbar, Zauberer!
Zauberer?
Ist die Prophezeiung wahr?
Allerdings.
Gut, ich hab den Tag gerettet.
Eine Kostprobe meiner Zauberkunst.
- Wollen wir zum Palast? - Ja.
- Guten Tag, Sir. - Bitte wartet, Sir.
Mein Name ist Finley.
Meines Meisters Heim wurde von Pavianen zerstört.
Seither verstecke ich mich im Wald.
Aber Ihr habt mein Leben gerettet, Zauberer.
Ich stehe lebenslang in Eurer Schuld.
Geschenkt.
Von nun an
werde ich Euch treu und ergeben dienen bis in den Tod.
Er ist niedlich.
Du hast den Job.
Wunderbar.
Schlagt ein.
Meine Tasche, Affe.
Gewiss. Ihr reist mit leichtem Gepäck.
Schon gut.
Geht nur voraus.
Das ist die Smaragdstadt.
Den Hügel hinunter, über die gelbe Ziegelstraße.
All das wird dir gehören.
Wie gut, dass Grün meine Lieblingsfarbe ist.
Du wirst der beste König sein den Oz je hatte.
Danke.
Ich werde mit Stolz deine Königin sein.
Meine Königin?
Wir teilen unser Leben.
Doch erst wollen Tausende in Oz deine Wunder bestaunen.
Tausende? Das wird eine große Vorstellung.
Was nun, Zauberer?
Affe, wie war das mit der lebenslangen Schuld?
Mein Leben gehört Euch.
Was immer Ihr wünscht oder begehrt,
es ist meine Pflicht, es zu erfüllen, bis ans Ende meiner Tage.
Kein Schlupfloch?
Nein. Das gilt unumstößlich.
Gut. Ich bin nicht der Zauberer.
Oh Sir, Euer Humor ist ebenso grenzenlos wie wundersam.
Ihr erinnert mich...
Affe
Ich bin nicht der Zauberer.
Das hättest du früher sagen können.
Zu spät.
Dann sag ihr die Wahrheit.
Das hat Zeit.
Als mein Assistent musst du drei Regeln befolgen.
Bereithalten, mithalten, Klappe halten.
Aber...
Regel drei?
Genau. Jetzt hör zu. Ich brauche dich.
Überzeugen wir die Bürger von Oz,
dass sie ihren Zauberer haben.
Hallo, Knuck.
Theodora, wir haben Euch erwartet. Ich blase die Fanfare.
Nein. Nicht jetzt.
Das ist der Zauberer.
Tag, Sir.
Das ist der Zauberer?
Enttäuscht?
Hoch lebe der Zauberer.
Erlebe hoch.
Hoch lebe der Zauberer. Der Unübertroffene.
Der größte, mächtigste
und echteste unter allen rechten und wahren Zauberern.
Ein Zauberer reinster Güte, ohne Hintergedanken
oder unlautere Absichten.
Ein Zauberer von höchstem moralischen Anspruch.
Er ist ein echter, guter, solider Zauberer.
Der Zauberer, hier ist er.
Wie war ich?
Hallo? Leute?
Darf ich auch in die Kutsche?
Darf ich bitte auch in die Kutsche?
Ich blase die Fanfare.
Nicht jetzt.
Ist er das? Ist das mein Thron?
Gefällt er Euch?
Ich hoffe, er gefällt Euch.
Ich habe in Erwartung Eurer Ankunft über ihn gewacht.
Besten Dank.
Zum Glück seid Ihr endlich hier
und die Prophezeiung erfüllt sich.
Es ist ein glorreicher Tag für uns alle.
Und darf ich hinzufügen, Ihr seid ein sehr attraktiver König.
Schmeichlerin.
Wer ist diese bezaubernde Frau?
Meine Schwester.
Ich bin Evanora, Beraterin des Königs.
Ich habe die Smaragdstadt bis zu Eurer Ankunft beschützt.
Ich werde Euch dienen, wie ich dem König vor Euch gedient habe.
Ich freue mich auf Eure Dienste.
Schwester, er gefällt mir.
Mein Zepter.
Ja, nur zu, nehmt Platz.
Wie sitzt es sich?
Passt wie angegossen.
Gut. Knuck zeigt Euch Eure Gemächer.
Wir können später weiterplaudern.
Kann's kaum erwarten. Affe, meine Tasche.
Ja, Zauberer, sofort, oh Großer und Mächtiger.
Danke, Sauertopf.
Ich heiße Knuck!
Ist er nicht wunderbar! Sagte ich nicht, dass er kommt?
Du wagst es, diesen Tölpel herzubringen,
und erlaubst ihm, den Thron zu besteigen?
Warum nicht? Er ist der Zauberer.
Der Zauberer. Das sagt er.
Ist dir nicht in den Sinn gekommen,
er könnte mit der Bösen Hexe im Bunde sein,
um uns zu töten?
Die Böse Hexe? Lächerlich.
Ich bin nicht diejenige, die ihre Klugheit unterschätzt.
Aber vielleicht unterschätze ich dich.
Hast du dich auf ihre Seite geschlagen, Schwester?
Ich bin auf niemandes Seite. Das weißt du.
Ich will Frieden.
Der Zauberer kann ihn bringen.
Er ist gut.
Was weißt du von Güte? Tief drinnen bist du böse.
Ich bin nicht böse!
Dein Temperament ist wahrlich vergeudet.
Glaubst du allen Ernstes,
ich könnte mich mit ihr gegen dich verschwören?
Du bist meine Schwester und ich liebe dich.
Nun gut.
Aber ich brauche einen Beweis, dass er ist, was er vorgibt.
Er hat es bereits bewiesen.
Vor mir noch nicht.
Danke für die Tour.
Dafür bin ich da.
Herumzuführen?
Für den König da zu sein.
Natürlich. Dabei...
fällt mir ein, ein königliches Festmahl wäre nett.
Ein Braten.
Meine Schwester sagt, Ihr verfügt über große Zauberkraft.
Tatsächlich?
Überwältigend für alle, die ihrer Zeuge werden.
Das möchte ich sehen.
Zeigt mir etwas.
- Jetzt? - Hier.
Alles zu seiner Zeit.
Und die rechte Zeit für alles.
Wie weise. Wie wahr.
Einen letzten Raum möchte ich Euch noch zeigen.
Der Kronschatz von Oz.
Er gehört dem, der König ist.
Nur zu, Zauberer.
Erfreut Euch an Euren Schätzen.
Alles mein!
Keine gebrauchten Anzüge mehr! Ab jetzt nur noch Samt und Seide!
Und so was auch! Was ist das?
Ein Kelch.
Ein Kelch!
Ich wollte immer einen Kelch haben. Und jetzt hab ich einen.
Nun, noch nicht ganz.
Ihr werdet erst König, nachdem Ihr die Böse Hexe besiegt habt.
Sagt die Prophezeiung.
Da Ihr das noch nicht vollbracht habt, seid Ihr...
Bin ich nicht König.
Noch nicht.
Ihr müsst erst die Böse Hexe beseitigen.
Verstehe.
Sie zu töten, wird nicht leicht sein.
Nein, vermutlich nicht.
Moment.
Von Töten war nie die Rede.
Wenn Ihr nicht interessiert seid, auch gut.
Vergessen wir das Ganze.
Das Gold und die Rubine, den Kelch.
Ich bin interessiert.
Ich will bloß keine Lady töten.
Sie ist keine Lady.
Sie ist eine böse Hexe.
Und nur Eure Zauberkraft ist stark genug, sie zu zerstören.
Ihr müsst in den Dunkelwald reisen und ihren Zauberstab vernichten.
- Zauberstab? - Er gibt ihr Kraft.
Ohne ihn stirbt sie.
Ich habe Theodora noch nicht Lebewohl gesagt.
Ich sage ihr morgen, wie sehr Ihr sie liebt.
Nein, sagt nichts.
Gut. Ich sage, was immer Ihr wollt, aber...
werdet Ihr uns retten oder nicht?
Ich bin euer Zauberer.
Ziehen wir das echt durch?
Wie schwer kann's sein?
Schwer. Echt schwer.
Es ist sehr schwer, eine böse Hexe zu töten.
Und was wird aus deiner Freundin? Sie hat dich sehr gern.
Sie wird mich vergessen. Tun sie immer.
Sie ist jung. Da kommen noch viele Zauberer.
Deine Lügen bringen uns noch in den Kerker der Smaragdstadt.
Betrachte sie nicht als Lügen.
Sieh sie als Trittsteine auf dem Weg zu wahrer Größe.
Warte!
Wir kehren um. Du sagst die Wahrheit.
Du entschuldigst dich dafür, dass du alle angelogen hast.
Du musst echt zerknirscht wirken.
Tränen wären gut.
Zwiebeln helfen.
Wir kehren nicht um.
Wir finden die Böse Hexe, stehlen ihren Stab.
Ich bekomme das Gold.
Und du bekommst einen Haufen Bananen.
Bananen.
Klar.
Weil ich ein Affe bin, mag ich Bananen.
Das ist ein mieses Klischee.
- Du magst keine? - Doch!
Ich bin ein Affe! Es geht ums Prinzip.
Anderer Vorschlag.
Wir putzen alle Fenster der Smaragdstadt, ein Jahr lang.
Dann müssen sie uns vergeben.
Oder verbessern ihre Infrastruktur.
Da waren einige Schlaglöcher.
Porzellanstadt Dunkelwald
Sieht übel aus.
Da wollen wir nicht hin.
Jemand könnte Hilfe brauchen.
Dir doch egal.
Komm sofort zurück!
Wir müssen zur Bösen Hexe. Was sollen wir dort?
Was ist hier passiert?
Hey, du.
Geht's dir gut?
Keine Angst, wir tun dir nichts.
Das ist Finley.
Mein Name ist Oz.
Bist du...
Bist du der Zauberer?
Du hast von mir gehört?
Alle haben von dir gehört.
Du musst also keine Angst haben.
Also komm da raus.
Ich kann nicht.
Na gut, warte.
Ich nehme das weg.
Ich werde nie Wieder heil.
Keine Sorge. Ich hab da was.
Gib mir die Tasche.
Ich hab was eingepackt.
Da haben wir's.
- Was ist das? - Abgefüllte Magie.
Magie?
Versuchen wir's.
Nur ganz wenig.
So in etwa.
Sollte funktionieren.
Wer sagt's denn.
Sie kommen zurück!
Alles wieder gut.
Sie sind weg.
Die hat die Böse Hexe geschickt.
Warum?
Gestern Nacht
hat die ganze Stadt gefeiert, draußen auf den Straßen,
weil wir hörten, dass du endlich da bist.
Ich?
Alle waren so froh.
Aber dann...
Aber dann kamen sie angeflogen.
Und dann...
Dann haben sie...
Bitte sehr.
Das letzte Stück.
Willst du aufstehen?
Komm.
Gut.
Gut so.
Vorsichtig.
Ich lass dich los.
Jetzt komm zu mir.
Ich kann nicht.
Du kannst es.
Komm.
Du hast es geschafft.
Dunkelwald.
Da wären wir.
Hier entlang und in zwei, drei Stunden bist du in die Smaragdstadt.
Dort werden sie sich gut um dich kümmern.
War mir eine Ehre.
Aber...
ich will mit dir mitkommen.
Was?
Auf Hexenjagd?
Du bist ein Kind.
So zerbrechlich bin ich nicht.
Tat nicht weh.
Ich komme mit.
Es gibt eine Regel im Showgeschäft.
Arbeite nie mit Kindern oder Tieren. Und ich habe schon den da.
Reg dich ab.
Ich sage Nein.
Mach das nicht.
Ist gut.
Du lässt mich im Stich.
Ist ja gut.
Mitten im Nirgendwo?
Folg der gelben Straße. Sie führt dich hin.
Was mach ich bloß?
Oh nein.
Lass los. Komm schon.
- Weg mit dir. - Bitte nimm mich mit.
Runter!
- Ich bin ganz brav. - Du kannst nicht mit.
Schön.
Dann komm eben mit.
Wir gehen alle, das wird ein Fest.
Schnappen wir uns die Hexe!
Ihr werdet sterben!
Sagten diese Krähen, dass wir sterben?
Allerdings.
Zauberer?
Komm schon.
Ich hab Angst.
Glaubst du, hier gibt's Gespenster?
Natürlich nicht.
Böse Geister vielleicht?
Die Untoten?
Lässt du das bitte!
Runter mit dir!
Da hält was meinen Schwanz!
Ruhig!
Was ist das?
- Vorsicht! - Ich will heim!
- Hey! - Hut!
Vorsicht!
Kommt.
Ich hasse den Dunkelwald!
Meine Güte! Das war knapp.
Wo sind wir?
Hier muss es sein.
Wie willst du die Böse Hexe töten?
Ich muss an ihren Zauberstab kommen.
Zerstöre ich den, ist's aus mit ihr.
Nimm das.
- Ein Messer! - Wo kommt das her?
Ich bin aus Porzellan. Ich muss mich irgendwie schützen.
Gib das her.
- Ehrlich. - Selber ehrlich.
Seht.
Das muss sie sein.
Kommt.
- Da, der Zauberstab! - Wie kommen wir an ihn ran?
Hört her.
Folgender Plan.
Die Böse Hexe ist das Dreieck.
Affe, du bist das X. Ich bin das O.
Püppchen, du bist die Schlangenlinie.
Ich will ein Herz sein. Darf ich?
Also gut. Du bist ein Herz.
Okay, das Herz wartet hier.
O schleicht dort rüber.
X kommt von da.
Klar?
Wohlsein!
Gratuliere. Du hast den Plan weggeniest.
- Sorry. - Schon gut.
Geh da rüber und mach Tierlaute.
Ich hol mir den Stab.
Lauf schon.
Mach schon.
Eine Kuh?
Los.
Schnell!
Ich hab ihn!
Zerbrich ihn, Zauberer.
Zerbrich ihn.
Zauberer?
Du bist der Zauberer?
Eine schwierige Frage. Was ist ein Zauberer?
Ich bin der Zauberer.
Dann besteht Hoffnung.
Was passiert da?
Weiß nicht. Ich hab den Plan weggeniest.
Ich warte schon so lange auf dich.
Wir sind uns noch nie begegnet?
Gewiss nicht.
Ich würde mich erinnern.
Du warst nie in Kansas?
Was ist Kansas?
Kommst du von dort?
Du musst weit gereist sein, um nach Oz zu kommen.
Bin ich.
Ich bin Glinda, die Gute. Die Hexe des Südens.
Ich dachte, Evanora ist die Gute Hexe.
Evanora ist die wahre Böse Hexe.
Durchtrieben und grausam ist sie.
Sie täuscht alle.
Sie erzählt, ich hätte meinen Vater vergiftet,
doch sie tat es.
Dann...
hat sie mein Dorf zerstört?
Es tut mir so leid, Kind.
Euer Zauberstab.
Verzeiht das Gemuhe.
Und du hättest Glinda beinahe getötet, für ein bisschen Gold.
Ein bisschen?
Es war ein Haufen Gold.
Nicht, dass ich es getan hätte.
Ich hätte den Stab nicht zerbrochen.
Folgt mir.
Nein, das darf nicht sein.
Sei verflucht, Glinda.
Wärst du bloß tot. Du musst sterben.
Verflucht sei dein hübsches Gesicht.
Schwester.
Schwester, der Zauberer ist fort. Ich habe ihn überall gesucht.
Was ist?
Wo ist der Zauberer?
Wo der Zauberer ist?
Bei Glinda.
Es ist soweit.
Er erfüllt die Prophezeiung.
Er bringt ihr Dunkel ins Licht und Frieden ins Land.
So soll es sein. Ganz gewiss.
Was ist das?
Das war ein Geschenk. Von ihm.
Er kam in meine Gemächer gestern Nacht.
Wir haben getanzt.
Stundenlang, so schien es.
Ich spüre noch, wie sich sein Körper an meinen presst.
Du hattest recht. Er ist der große Zauberer.
Er muss es sein, wenn er solche Gefühle in mir weckt.
Nicht du auch, Schwester?
Er sagte, wir werden gemeinsam über Oz herrschen.
Dass ich seine Königin werde.
Sagte er das?
Bist du sicher? Oder hast du es zu ihm gesagt?
Du Närrin!
Recht geschieht dir.
Reißt Glinda und diesen Zauberer in Stücke.
Enttäuscht mich kein zweites Mal.
Fliegt!
Mit dem Tod meines Vaters verloren wir einen gütigen und edlen Herrscher.
Ein dunkler Schatten fiel auf das Land.
Ich musste Evanora alleine trotzen und mit ansehen,
wie Städte zerstört und Kinder zu Waisen wurden,
und es brach mir das Herz.
Ich kann die guten Menschen von Oz nicht allein beschützen.
Ich habe auf Vaters Prophezeiung vertraut und gewartet.
Auf dich,
den großen Zauberer aus Kansas, der alles wieder ins Lot bringt.
So lautet die Prophezeiung.
Als ich zustimmte, König zu werden,
blickte ich nicht richtig durch.
Sie weiß es.
Was?
Evanora weiß, dass du die Wahrheit kennst. Sieh.
Was nun?
Es ist Zeit.
Wofür?
Deine Zauberkraft.
Meine Zauberkraft.
Fliehen wir lieber.
Fliehen?
Hört ihr? Flieht!
- Weg hier! 'Los!
Sie holen auf!
Was tust du?
Hält sie das auf?
Ich weiß nicht.
Gut. Die sind wir los.
Das war knapp.
Wartet, ich höre was.
Sie kommen näher!
Warte auf mich!
Vorsicht!
Affe !
Porzellanpüppchen!
Zauberer! Ich bin hier.
- Hilfe! Fang mich! - Hab dich!
- Alles in Ordnung?
Mir geht's auch gut.
Weg hier!
Toll! Dichter Nebel.
Damit will sie uns retten?
Mehr fiel mir auf die Schnelle nicht ein.
Fang sie!
Halt mich! Lass nicht los!
Affe, pack sie.
Nicht loslassen!
Zieh an meinem Schwanz.
Nicht so fest.
Sie kommen näher.
Was nun?
Was wir tun?
Dasselbe wie ich.
Außer du hast eine Idee.
Nein, mach nur.
Warte. Was hast du vor?
Wo willst du hin?
Ihr nach.
Weil sie gesprungen ist, springst du auch?
Ich hab Flügel.
- Und ich? - Komm!
Recht schnell, die Dinger.
Ist das eine Wand?
Sowas ähnliches.
Sie wehrt Feinde ab und gibt uns Schutz.
Wir steuern darauf zu.
Ja,genau.
Und zwar sehr schnell. Wie macht man...
Hat das Ding Bremsen?
Ich bin zu schnell. Ich werde sterben.
Keine Angst, Zauberer.
Es ist eine Zauberwand.
Wer ein gutes Herz hat, kann durch sie hindurch.
Ich werde sterben!
Wanda!
Das ist wunderschön.
Sie haben lange auf dich gewartet, Zauberer.
Begrüßt den Großen und Mächtigen Oz!
Sei gegrüßt!
Ihr seid wunderbar.
Ihr macht Oz wieder zu einem fröhlichen Land.
Hallo, wie heißt du?
Hübsch bist du.
Kinder, ich bin kein Spielzeug!
Was? Kein Feuerwerk?
Was ist ein Feuerwerk?
Zeige ich dir noch.
Glinda, welche gefallen Euch besser, die oder die?
Ich könnte nicht sagen, welche schöner sind.
Hilf uns, Zauberer.
Bitte rette uns!
Ich muss etwas gestehen.
Ich bin streng genommen eigentlich gar kein Zauberer.
Ich weiß.
Zumindest keiner, wie wir ihn erwarteten.
Sieht man das?
Ich sehe auch, dass du schwach, eigennützig,
selbstgefällig und ein Prahler bist.
Verstehe. Und was weißt du nicht über mich?
Ob du mein Volk retten wirst.
Ich sagte, ich bin nicht der Zauberer.
Aber das wissen sie nicht.
Wenn du sie überzeugen kannst, bist du Zauberer genug.
Es sind verzweifelte Zeiten.
Kannst du sie überzeugen?
Bekomme ich das Gold trotzdem?
Liebe Bürger von Oz.
Euer Zauberer ist da!
Was ist, Schwester?
Sieh, wie glücklich sie sind.
Wird sie seine Königin?
Gewiss wird sie seine Königin.
Was hast du erwartet?
Du hast nicht Glindas Reize.
Die hat keine.
Oh Gott. Schwester, es tut so weh.
Dir wurde das Herz gebrochen.
Das hat dir dein Zauberer angetan.
Mach, dass es aufhört.
Möchtest du das wirklich?
Ein Bissen genügt.
Ein Bissen und deine Welt verändert sich für immer.
Ein Bissen und dein Herz wird undurchdringlich.
Ein Bissen und du und ich teilen uns endlich den Thron.
Außer du gönnst ihn Oz und Glinda.
Du bist die Böse. Nicht Glinda.
Du hast mich belogen.
Fühlt es sich nicht gut an?
Wie klar auf einmal alles wird.
Was geschieht mit mir?
Dein Herz verdorrt.
Fürchte dich nicht,
schon bald spürst du nichts anderes mehr als
herrliche Boshaftigkeit.
Schwester?
Schwester, du bist hässlich.
Ein Zauberspruch,
und du siehst aus wie zuvor.
Das bin ich nun.
Ich will, dass er mich so sieht.
Ich will, dass er weiß, dass er mich zu dem gemacht hat.
Benimm dich wie der Anführer, für den sie dich halten.
Wir brauchen Kampfgeist, wenn wir Evanora besiegen wollen.
Du hast einen Plan?
Du hast einen Plan.
Du eroberst im Kampf den Thron zurück.
Haben wir eine Armee, die uns dabei hilft?
Gewissermaßen.
Die Quadlinge, Eure Hoheit.
Ihr seid Soldaten?
Nein, Sir. Bauern, hauptsächlich.
Kämpft ihr?
Nein, Sir. Viele können ackern.
Ihr ackert.
- Ich schmiede Eisen. - Gut.
- Ich backe Brot. - Lecken
- Ich nähe. - Wenig hilfreich.
Ich baue Vogelscheuchen.
Das wird uns helfen.
Möglicherweise.
Das sind die Tinker.
Du scherzt?
Wir sind zäher, als es scheint, Zauberer.
Sie sind schwach, aber genial.
Sie bauen dir alles.
Und ich sage Euch noch was.
Wir bauen Euch alles.
Verstanden.
Wir sind bereit für den Sturm auf die Smaragdstadt.
Wenn ihr es bis dorthin schafft.
Und noch die Munschkins.
Könnt ihr kämpfen?
Wir können schneidern.
Und wir singen.
Das ist nicht nötig.
Es ist ganz reizend. Ich hoffe, dir gefällt's.
In der Prophezeiung steht, dass der Wind dich zu uns weht.
Dass ein Mann, Oz genannt,
erscheint durch Zauberhand.
Genug!
Ja, der Kampfruf gellt, die Böse Hexe fällt.
Der wunderbare Zauberer wird unser aller Held.
Aufhören!
Munschkins, halt!
Sie sind talentiert.
Hör zu, Wanda.
Leute, kurze Pause.
Glinda, das sind lauter reizende Leutchen.
Aber glaubst du,
sie können eine böse Hexe und ein Heer fliegender Paviane töten?
Sie sollen niemanden töten.
Was?
Die Bürger von Oz dürfen nicht töten.
Dürfen nicht...
Meine Armee darf nicht töten?
Wäre es einfach, bräuchten wir keinen Zauberer.
Da stimmt was nicht!
- Seht! - Was ist das?
- Die Zauberwand! - Was geschieht da?
Die Böse Hexe kann nicht durch.
Sieht aus, als könnte sie's.
Nicht ohne fremde Hilfe.
Hilft ihr jemand?
Versteckt euch!
Lauft rasch in Deckung!
Bringt die Kinder weg!
Hier ist so viel Güte.
Da wird mir gleich übel.
Glaubt ihr immer noch, der Zauberer kann euch vor mir retten?
Sprecht oder ich reiße euch die Zunge raus!
Wer ist das?
Du erkennst mich nicht, Zauberer?
Habe ich mich so verändert?
Darf ich um diesen Tanz bitten?
Ich hab's kapiert! Du bist wütend.
Hör auf. Du tust ihm weh.
Was ist dir widerfahren?
Du bist mir widerfahren.
Das bist nicht du.
Das ist das Werk deiner Schwester.
Ich hatte gehofft, du durchschaust sie.
So naiv.
Genau wie dein Vater.
Deshalb war es so leicht für meine Schwester, ihn zu töten.
Sie hat nur den Mann getötet, nicht das, woran er glaubte.
Weiche, Hexe, oder der Zauberer zermalmt dich.
Wie süß.
Ihr alle glaubt an ihn.
Das tat ich auch einmal.
Und nun zu dir,
meine Hübsche.
Wenn ich mit meiner Schwester und ihrer Armee wiederkehre,
wird die gelbe Ziegelstraße rot sein vom Blut
jedes Tinkers, Bauern und Munschkins in deinem Reich.
Du unterschätzt uns.
Wir sind ein starkes und geeintes Volk.
Und der Zauberer führt uns an.
Was euren Zauberer betrifft,
er wird der Erste sein, der stirbt.
Ihr werdet sehen, er ist nichts weiter ist als ein betrügerischer,
selbstsüchtiger und äußerst sterblicher Mensch.
Her damit!
Du wolltest doch einen Besen.
Nicht wahr, Zauberer?
Alles ist gut.
Es ist gut.
Sie ist fort. Fürchtet euch nicht.
Der Zauberer ist bei uns.
Zauberer?
Du verlässt uns?
Du wolltest helfen.
Das war, bevor ich unsere Gegner kannte.
Eine Armee und noch eine böse Hexe.
Die alle vernichten will, mich zuallererst.
Wir können siegen.
Es muss einen Weg geben.
Etwas, das wir übersehen. Das zum Greifen nah ist.
Du brauchst einen echten Zauberer.
Aber ich habe bloß dich.
Du bist nicht der erwartete Zauberer.
Du hast nicht die erhofften Kräfte.
Aber du bist da.
Dafür muss es einen Grund geben.
Vielleicht bist du zu mehr fähig, als du ahnst.
Ich wünschte, ich hätte die Antwort.
Ich bin nur ein Hochstapler.
Ein Jahrmarkt-Zauberer.
Ich bin nicht der Mann, den du in mir sehen willst.
Kann mich jemand ins Bett bringen?
Natürlich.
Darf ich?
Mein Papa hat das immer gemacht.
Verstehe.
Wäre dir der Zauberer lieber?
Rein mit dir.
Bitte sehr.
Moment noch.
Ihr dürft mich zudecken.
Sehr wohl, Madam.
Kuschelig?
Erfüllst du Wünsche?
Tu ich Was?
Wünsche erfüllen.
Der alte Zauberer konnte es.
Menschen kamen in die Smaragdstadt und baten ihn um Dinge.
Waren die Wünsche gut und edel,
erfüllte er sie.
Tatsächlich?
Weißt du, was ich mir wünschen würde?
Ein hübsches Kleid?
Meine Familie.
Ich weiß.
Tut mir leid.
Ich kann keine Wünsche erfüllen.
So ein Zauberer bin ich nicht.
Das dachte ich mir.
Weißt du, wo ich herkomme, gibt's keine echten Zauberer.
Doch, einen gibt es.
Thomas Alva Edison.
Der Zauberer von Menlo Park. Ein wahrhaft großer Mann.
Hat er Wünsche erfüllt?
Aber er blickte in die Zukunft und ließ sie wahr werden.
Er erfand das elektrische Licht, den Phonographen.
Er erfand eine Kamera, die bewegte Bilder einfangt.
Bewegte Bilder?
Ja. Stell dir das vor!
Und dazu brauchte er bloß ein Stück Draht und etwas Glas.
Mit nahezu nichts ließ er das Unmögliche wahr werden.
Bist du so ein Zauberer?
So ein Zauberer wäre ich gern.
Du bist so einer. Das sehe ich.
Mir wäre lieber, du erfüllst Wünsche, aber so ein Zauberer ist auch gut.
Gute Nacht, Zauberer.
Ich hab's.
Was hast du?
Einen Ausweg aus dem Schlamassel.
- Was ist das? - Ein Schlachtplan.
SO MEISTERT MAN MAGIE
Da steht alles drin.
Illusion, Täuschung, Taschenspielertricks.
Schau...
Ich bin zwar nicht der Zauberer, den ihr erwartet habt,
aber ich könnte der sein, den ihr braucht.
Du bist ein Hochstapler?
Genau.
Ein Trickbetrüger?
Ein Schwindler?
Der beste.
Der Jahrmarkt-Zauberer gibt eine Vorstellung.
Die Vorstellung meines Lebens!
Eine Show, wie Oz sie noch nicht gesehen hat.
Magie, Mysterium, Taschenspielerei!
Das wird mein bisher größter Trick.
Tinker, kommt her.
Rasch.
Das werdet ihr bauen.
Wo ich herkomme, nennt man das ein Praxinoskop.
Ich habe es leicht abgeändert.
Man kann damit Bilder projizieren.
Unmöglich.
Nichts ist unmöglich, wenn man alles daransetzt.
- Bravo. - Prächtig!
Diese Straßen führen in die Smaragdstadt.
Im Osten liegen tödliche Mohnfelder. Die muss man meiden.
Warum?
Einmal einatmen und man schläft für immer.
Und wir sind schon im Wachzustand nicht gerade furchterregend.
Gut. Wir halten uns fern.
Oder auch nicht.
Im Zaubergeschäft kommen Blitze immer gut.
Als Überraschungseffekt.
Ihr macht eine Verbindung aus Schwefel, Kaliumnitrat
und Holzkohle, im Volksmund bekannt als
Schwarzpulver.
Mr. Quimby, wir brauchen 200 Ballen Heu auf der Hauptstraße.
Mr. Zim, die Quadlinge sollen...
Sieht gut aus.
Meine persönliche Winkie-Garde,
bald trefft ihr auf Glinda und ihre Armee von Schwächlingen.
Wenn sie unsere Übermacht sehen,
werden sie fliehen und...
Wir werden sie nicht fliehen lassen.
Wir werden gnadenlos sein!
Ich habe diese Linse ergänzt
und ein paar weitere Dinge.
Seht.
Ja! Das hätte selbst Edison mit Stolz erfüllt.
Nun muss ich Euch um einen weiteren Gefallen bitten.
Aber das soll unter uns bleiben.
Wisst Ihr, wie man einen Heißluftballon baut?
Beeindruckend,
aber wie kriegen wir das Ding in die Smaragdstadt?
Ich kenne da jemanden.
Wie meinst du das?
Hallo, Zauberer.
Sieh an. Das ist doch der alte Sauertopf.
Ich heiße Knuck!
Seid nett zueinander.
- Abmarsch, Zauberer. - Gleich.
Gleich setzt's was.
Ich geh dann wohl. Zeit für meine Show.
Der Betrüger tritt auf.
Hör auf. Ein Betrüger hätte das nie bewerkstelligt.
In dir steckt viel mehr.
Dann bist auch du auf mich reingefallen.
Der Einzige, den du täuschst, bist du selbst.
Zu deinem Schutz.
Aber nicht nötig.
Großartiges Volk von Oz.
Heute befreien wir das Land von der Schurkerei der Bösen Hexen.
Wir sind nicht zahlreich,
aber mächtig.
Quadlinge!
- Tinker! - Bravo!
Munschkins!
Wir stehen vor schweren Aufgaben, aber wir sind gewappnet mit Mut,
unserer Anstrengung und vor allem
unserem Glauben aneinander.
Wir haben nichts zu befürchten, solange wir an uns glauben.
Denn wenn man glaubt,
ist alles möglich!
Vorwärts!
Guten Tag, Kamerad.
Euer Begehr?
Kampfgerät.
Wir bringen Kampfgerät.
Davon weiß ich nichts.
Passierschein?
Wozu die Schikane? Erkennst du mich nicht?
- Ich bin der Herold! - Sir, ich...
Ich meinte nur...
Lasst sie durch!
Lasst sie passieren.
Was ist das?
Sie wagen es, gegen uns aufzumarschieren?
- Zerfetzt sie! - Fliegt!
Ein Trick!
Zieht!
Rückzug!
Seid verflucht!
Es ist noch nicht vorbei.
Der Nebel lichtet sich! Quadlinge, zieht euch zurück.
In den Wald!
Vorsicht!
Bringt sie fort.
- Herold. - Großer Zauberer.
Wer sind die?
Widerstandskämpfer. Kutsche entladen!
Abladen. Los.
Holt den Karren.
Alles bereit. Ihr seid dran.
Los.
- Eine Sache noch. - Keine Zeit.
Kutsche positionieren!
Beeilung!
Ich habe Glinda gewarnt.
Ich habe mich nicht geirrt.
Worum geht's?
Dieses Tinker-Ding.
- Den Ballon. - Ballon?
Mein Stichwort!
Also gut, Jungs, nicht vergessen: Haltet euch an den Plan.
An den Plan?
Wir wollten uns an dich halten.
Ihr schafft das. Macht's gut!
Wir schaffen's nicht allein.
- Zauberer! - Was soll ich tun?
Bürger der Smaragdstadt.
Seht, was geschieht, wenn ihr euch gegen mich stellt.
Glinda hat sich Wacker geschlagen, das gebe ich zu.
Lass sie in Ruhe!
Lass sie frei, Hexe!
- Wir kennen die Wahrheit. - Giftmörderin!
Garde! Bringt sie unter Kontrolle!
Die Bürger der Smaragdstadt dulden das nicht!
Niemals!
Ruhe!
Und was mache ich nun?
Nimm deine Schwester und flieg weg.
Ach ja?
Solange du noch kannst.
Ich mach lieber was anderes.
Und ich mache es
ganz, ganz langsam, denn
ich will dieses hübsche Gesicht nicht länger sehen.
Ich blase dein Licht aus,
bis nur mehr meine Dunkelheit übrig ist.
Darauf warte ich schon lange.
Er hat gesagt, es wird sein bisher größter Trick.
Sagte er auch, dass er auf unsere Kosten geht?
Wie zu erwarten.
Ich wusste, dein Possenreißer ist niemals der Zauberer.
Aus dem Weg!
Gib auf, Glinda.
Warum leistest du noch Widerstand?
Weil ich an den Zauberer glaube.
Das tat ich auch einmal.
Sieh!
Seht!
Euer Zauberer!
Wo fliegt er hin?
Er verlässt uns.
Wie kann er nur?
Doch nicht so groß und mächtig.
Du da! Zurück!
Hallo, Affe.
Ich dachte, du wärst tot.
Du hast geweint.
Meinetwegen?
Ich hatte Rauch in den Augen.
Sicher.
Du hast alle getäuscht. Es war dein bisher größter Trick.
Das war erst der Auftakt.
Das ist das letzte Wort.
Eure Prophezeiung ist tot.
Wie euer König und der Zauberer, der sie erfüllen wollte.
Alle tot.
Und im Tod werden sie vereint sein mit Glinda, der Guten.
Auf Nimmerwiedersehen.
Grüß deinen Vater von mir.
Der Menschen Träume leben fort.
Fürchtet mich nicht, brave Bürger von Oz.
Fürchtet mich nicht.
Ich bin es,
der große und mächtige
Zauberer von Oz!
Noch mehr Tricks? Nach allem.
Du wagst es, uns zu trotzen!
Ich wage es?
Wie könnt ihr es wagen, böse Schwestern?
Niemand widersetzt sich Oz!
Garde! Vernichtet ihn.
Vorwärts!
Angriff!
Garde! Kommt augenblicklich zurück.
Ihr wolltet mich töten?
Mich ?
Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift
und meine wahre Gestalt angenommen.
Ich bin jetzt stärker denn je.
Ich bin unbesiegbar!
Zweifelt ihr immer noch an mir?
Ob ich an dir zweifle?
Ich trotze dir!
Schön gemacht, Schwester.
Beeilung.
Nicht so lange.
Wartet.
Sie glauben, sie gewinnen.
Einschalten.
Was ist? Einschalten!
Wackelkontakt.
- Die Schraube klemmt. - Moment.
Nehmt das.
- Geschafft. - Gut.
Unmöglich.
Ihr könnt mich nicht besiegen.
Ich bin unsterblich!
Ich bin der große und mächtige Zauberer von Oz!
Jetzt werdet Zeuge und bestaunt,
wie ich die Sterne tanzen lasse.
Blickt auf!
Das ist ein Feuerwerk.
Er ist der Zauberer.
Evanora flieht!
Eine weniger.
Komm zurück, du Memme!
Du!
Und du sagtest, ich wäre schwach!
- Dich kann ich nicht töten. - Nun gut.
Dann töte ich eben die, die du liebst.
Höhen
Ich versuch's ja.
Bereit! Feuer!
Hinfort mir dir, Böse Hexe!
Ich hasse dich.
Hinfort für alle Zeit!
Die Hexe ist fort!
Bravo!
Wir haben's geschafft!
Theodora, ich weiß, deine Bosheit ist nicht deine Schuld.
Solltest du je das Gute in dir wiederfinden,
bist du uns willkommen.
Niemals!
Nicht so schnell.
Wir sind noch nicht fertig.
Du hast den Thron, Glinda.
Was Willst du mehr?
Das kannst du mir nicht geben.
Du hast mir das Wichtigste genommen.
Meinen Vater.
Ich werde nie wieder den Trost seiner Güte spüren.
Dafür fordere ich Freiheit für sein Volk.
Natürlich.
Zumindest das verdienen sie.
Was ist?
Sind die Blasen aus?
Die brauche ich nicht. Blasen sind nur Show.
Was hast du getan?
Sieh, was du mir angetan hast!
Nun sieht jeder dein wahres Ich.
Im Namen meines Vaters verbanne ich dich aus der Smaragdstadt.
Kehre nie zurück!
Liebe Bürger von Oz,
ich habe eine Botschaft vom großen Zauberer persönlich.
"Mit Beherztheit und Glauben...
haben wir Unmögliches vollbracht.
Als euer Zauberer verfüge ich,
dass Oz für immer frei sein möge."
Vorhang zu, bitte.
Ich versuch's ja.
Probieren wir's.
Ist es an?
Funktioniert's?
Ganz Wunderbar.
Sieh an.
Wenn das nicht die schönste Hexe von ganz Oz ist.
Bravo, Tinker. Deine Maschine ist wunderbar.
Bloße Handwerkskunst.
Ihr habt wahren Mut bewiesen.
Euer Vater wäre stolz auf Euch.
Er würde staunen, was aus Euch geworden ist.
Gute Arbeit, Leute.
Jetzt sind wir gewappnet, falls jemand den Zauberer sehen will.
Und denkt daran,
Oscar Diggs ist gestorben, damit der Zauberer von Oz lebt.
Wenn diese Hexen zurückkommen, und das werden sie,
müssen alle an mich glauben.
Wir bewahren dein Geheimnis.
Und jetzt gibt's Geschenke.
Knuck, nicht jetzt.
Was für Geschenke?
Ich kann keine Wünsche erfüllen, also muss das genügen.
Zuerst Meister Tinker.
Für den Mann, der alles bauen kann, mein glückbringendes
Wunderding.
Möge es Euch beim Wiederaufbau der Smaragdstadt dienlich sein.
Ich werde es in Ehren halten.
Danke für Euer Vertrauen.
Nun zu Sauertopf.
Ich heiße Knuck!
Sauertopf, ich schenke dir etwas, das du dringend brauchst.
Etwas, das da, wo ich herkomme, den traurigsten Tag
in einen glücklichen verwandeln kann.
- Ich will's nicht. - Es gehört dir.
- Nehmt es zurück. - Geht nicht.
Knuck,
Lächeln steht dir.
Es steht dir wirklich gut.
Danke.
Finley, du standest mir zur Seite,
als jeder Affe mit einem Funken Verstand weggeflogen wäre.
Dir gebe ich, was ich noch keinem geschenkt habe.
Meine Freundschaft.
Jetzt bist du mein Partner. Mein Freund.
Nichts anderes hab ich mir gewünscht.
Jetzt ich.
Komm her.
Leider kann ich dir nicht geben, was du dir am meisten wünschst.
Ich kann dir nur das anbieten:
Uns.
Nicht ganz die Familie, die du wolltest.
Das ist perfekt.
Was bekommst du wohl?
Ich brauche nichts, Kind.
Du hast hoffentlich was für Glinda.
Aber natürlich.
Das Beste kommt zuletzt.
Du darfst sehen,
was jeder sehen will und keiner zu Gesicht bekommt.
Du wirst staunen, was du hinter dem Vorhang findest.
Meine Güte.
Sehr eng hier.
Aber angenehm.
Ich weiß, was du vorhast.
Was? Ich zeige dir bloß alles.
Und ich möchte dir danken.
Du hast mir die Augen geöffnet.
Und was siehst du?
Dass ich alles habe, was ich mir wünschte.
Ich habe immer gewusst, was in dir steckt.
Größe?
Nein. Noch besser.
Güte.
Jetzt, Knuck.